DANIEL FERRER i ISERN

Estudi de l'Hebreu bíblic

2011-09-05T20:59:00.000-07:00

Actualment estic estudiant el nivell B d'Hebreu bíblic, a la Universitat de Jerusalem, a traves del portal en línia de "Classical Hebrew" (http://www.classicalhebrew.com)

L'explicació està en anglès, però és fàcil d'entendre:
http://eteacherbiblical.com/es/customer-stories/my-own-story

Queden enrere molts anys

2011-08-12T04:24:00.000-07:00

A veure si us agrada la poesia que he escrit durant el mes d'agost de 2011:

QUEDEN ENRERE MOLTS ANYS

Queden enrere molts anys
del llarg viatge de vida;
s’han escolat sense brida
per secrets senders estranys.

Al meu present hi ha vingut
l’avi amb inflada presència
—trista, la seva, dolència,
records perduts a l’embut

dels temps!—. Ganivet en mà,
llom i xoriç devorada
menja —màrtirs en torrada—
eren al seu paladar

com per mi el formatge fos
a la llesca que ara he obert:
suís, d’edam, camembert,
són el mateix, sols un mos,

un delerat aranzel
per al meu frugal capvespre,
quan sovint per veure’m, destre,
me’n ve l’avi a la finestra,
escàpol de l’etern cel.

Als festivals de poesia de l'Empordà

2011-07-20T22:35:00.000-07:00

Aquest estiu, alguns poetes catalans agermanats pel portal versos.cat participarem a diversos festivals de poesia de l'Empordà: Navata (29 de juliol), Castelló d'Empúries (5 d'agost), Darnius (6 d'agost) i Palamós (9 d'agost). Vegeu-ne la notícia al següent enllaç.

El cartell:

I una altra notícia sobre el festival Poemestiu 2011:

POESIA "Temps irrenunciable d'espera"

2011-07-17T00:01:00.000-07:00

TEMPS IRRENUNCIABLE D’ESPERA

Temps irrenunciable d’espera

camino entre callades fonts

de dies i dies de pelegrinatge.

Un temps gastat no és, no és

una ànsia fonda de ser a demà,

ni de veure’l tan sols, ignot,

sinuós vel per destapar amb un cop de vent.

No és un temps que enyori,

escolat entre els dits de les mans

—almosta de sorra làbil

perduda en la nit dels temps.

Intens com una mirada penetrant,

freda i voluble

com l’onada fogosa que a la roca peta

i sense pors l’esquitxa

és, el temps present

de la mirada que mira

l’innocu somriure teu i el cant de la flor.

"l'innocu somriure teu..."

Aportació al llibre de Santi Vila

2011-04-16T11:41:00.000-07:00

Aquesta és la meva aportació al llibre Què pensa l'alcalde Santi Vila, Figueres, ebe editor, 2001. El meu text és a les pàgines 61 i 62.

A EMPORDONESES 2011

2011-03-16T11:52:00.000-07:00

Durant aquest març de 2011, a la ciutat de Figueres s'ha organitzat l'exposició col·lectiva Empordoneses. Uns 130 artistes exposen la seva visió de la dona. Les obres estan disperses a diferents llocs de Figueres. Jo hi he participat amb una obra senzilla, Maternal ciutadana. La teniu a l'enllaç del blog de Pilar Farrés, organitzadora de l'exposició.

Enllaç: https://picasaweb.google.com/mpilarfarres/Empordoneses2011#5584576758739753650
Enllaç general de l'exposició: http://empordoneses.blogspot.com/
Espero que us agradi.

Poesia "Himne de meta"

2011-02-24T21:24:00.000-08:00

Satisfet de tot el que m'està passant, he escrit una poesia, Himne de meta, que em ve de gust compartir. Si a algú li agrada, ja em sentiré content:

HIMNE DE META

Mar de claror, la tarda és lenta, en calma

fosa, i el meu nom em crida

amb veu exasperada.

Mariner somiador, barca sens brida,

em detures el pensament, les ànsies

arrelades de millora,

núvols de pols futura,

i el secret confesses, amic, que d’hora,

massa d’hora, he atès l’himne de meta:

els dits rosats i la tendra

veu sento de filla i mare.

Moriré convertit en més que cendra.

Febrer de 2011

Poesia "Primeres llums" a "Els matins de TV3"

2010-04-01T08:42:00.000-07:00

El dijous 1 d'abril de 2010 vaig poder llegir la meva poesia Primeres llums, dedicada a la meva filla Helena, al programa "Els matins de TV3". La vam llegir la Núria Feliu i jo, i l'Helena Garcia Melero va presentar el llibre Esperances (editorial Òmicron, 2010).
http://www.tv3.cat/videos/2812610

Presentació "La terra de Lavínia"

2010-03-28T23:51:00.000-07:00

El divendres 18 juny de 2009, a les 8 del vespre, es va presentar al saló de plens de l'Ajuntament de Figueres el llibre "La terra de Lavínia", del professor i escriptor Daniel Ferrer i Isern. El llibre va ser presentat per l'alcalde de Figueres, Santi Vila, i varen intervenir-hi Daniel Ferrer (autor), Santi Coll (director del setmanari Empordà), Nadina Palafoix (il·lustradora) i Carme Pagès (poetessa).

Entrevista sobre el llibre "La terra de Lavínia" (Sies.tv)

2010-02-25T22:53:00.000-08:00

En aquest vídeo, hi ha una entrevista que varen fer-me a Sies.tv sobre el llibre "La terra de Lavínia" (Febrer de 2010)

CURRICULUM PERSONAL (Bibliografia)

2008-06-24T01:56:00.000-07:00

LLISTAT DE PUBLICACIONS (Ordenades per gèneres, primer; i per cronologia, després)

Llibres:

- Els amics d'en Dalinet, I Premi de Narrativa Infantil Vila de les Alqueries (Il·lustracions de Laura Puquet Roig), València, Brosquil Edicions (Col. Saltamartí), Novembre 2004, 109 pàgs.

- La terra de Lavínia, Figueres, Brau edicions, 2009, 154 pàgs.

- Esperances, Badalona, Editorial Òmicron (col. "Charta Aurea", 19), 2010, 56 pàgs.

Narracions

- «El sisè sentit», dins Ni mu i altres contes, Diversos autors; Premi Emili Teixidor 1997; La Busca edicions, setembre de 1998, Barcelona.

- FERRER, Daniel, «El darrer so del violí», Revista de Girona (dins «Els fulls de la Revista»), núm. 199 (Març-Abril 2000), Diputació de Girona, Girona, 2000, pp. 107-110.

- «El darrer so del violí», dins L'assassí sense pietat i altres contes, Diversos autors; Premi Emili Teixidor 1999; La Busca edicions, setembre del 2000, Barcelona.

- «Des del pont dels Sospirs», dins Vies paral·leles i altres contes, Diversos autors; Premi Emili Teixidor 2000; La Busca edicions, Barcelona, setembre del 2001.

- «Una crònica al so de violí», dins Hi havia un cargol al terrat del pis i altres contes, Diversos autors; Premi Emili Teixidor 2001; La Busca edicions, Barcelona, març del 2002, pp. 37-44.

- «La redacció de català» (Il·lustració de Jordi López i Alert), dins Premi la miranda de contes. III i IV edició, Capellades, Associació Cultural La Miranda, 2004-2005 [en premsa, en fascicles].

- «Em plau estar a la meva terra», dins Nit de poesia. Navata, 13 de maig de 2005, Navata, 2005, pàg. 4.
- «Residència Europalau», La fura. Informatiu de l’Alt i el Baix Penedès, núm. 1352 (25-31 de juliol de 2008), Vilafranca del Penedès, 2008, pàgs. 56-59.
- «Residència Europalau», dins Premis “Llavor de Lletres” 2008. Creació i Recerca, Vilafranca del Penedès, Penedès Edicions S.L. / Fundació Privada Ferrer Sala Freixenet / La Fura, 2009, pàgs. 49-53.

- «El petit planeta», dins “Estimada solitud” i 15 contes més. XIè Premi Víctor Mora de narrativa breu, Barcelona, La Busca edicions, L’Escala, 2009, pàgs. 61-70.
- «La de les mosques», dins La lluna en un cove, núm. 20 (agost 2010), pàgs. 93-101.
- «Infanteses: Petjades de sal, Núvols de cotó fluix, El vaixell de paper, La catapulta», dins 4t Recull de Contes i Narració Breu Víctor Alari (2007-2010), Cubelles, Ajuntament de Cubelles / Ràdio Cubelles, 2011, pàgs. 221-225.

Poesies

- «En la fresca i tan llarga pau de l’eternitat», dins 5a Nit de Poesia i Sentiments, Diversos autors; Figueres, ACAS-Consell Comarcal de l’Alt Empordà, 2007, pàg. 9.

- «Nedava en una injusta mar», dins Nit de poesia i somni. Navata 2007, Diversos autors; Navata, Ajuntament de Navata-Companyia Policrac, 2007, pàg. 13.

- Sonets de vida i de mort, II Concurs Literari Portal Nou, Llorenç del Penedès, Consell Comarcal del Penedès / Associació Portal Nou Cultural, 2008 [En premsa].

- «L’amic escolliria de la gran Terra Vostra», dins 6a Nit de Poesia i Sentiments, Diversos autors; Figueres, ACAS-Consell Comarcal de l’Alt Empordà, 2008, pàg. 2.

- «In memoriam d’un home noble», dins Nit de poesia. Festes Primavera Navata 2008, Diversos autors; Navata, Ajuntament de Navata-Companyia Policrac, 2008, pàg. 16.

- «Moments d’enyorança», dins IX Vetllada de poesia, Diversos autors; Avinyonet de Puigventós, Ajuntament d’Avinyonet de Puigventós, 2008, pàg. 9.

- «Moments d’enyorança», dins Festa de la Poesia, Diversos autors; Figueres, Societat Coral Erato, 2009.
- «No t’és arribat el vespre», dins Festa de la Poesia, Diversos autors; Figueres, Societat Coral Erato, 2009.
- «Horaciana a l'Alt Empordà», dins 2n Concurs de Poemes Sant Jordi 2009, Diversos autors; Mollet de Peralada, Restaurant "Mas Renart", 2009, pàg. 15.
- «Defugies el sòlid sentiment...», dins Nit de poesia i sensualitat. Festes de Primavera Navata 2009, Diversos autors; Navata, Ajuntament de Navata-Companyia Policrac, 2009, pàg. 15.
- «Nit de setembre. Bateig de poesia», dins Primera Festa de la poesia. Pedret i Marzà (10 de setembre 2009), Pedret i Marzà, Ajuntament de Pedret i Marzà, 2009, pàg. 5.

- «Al cor l'esperança, Pare...», dins Festa de la Poesia, Diversos autors; Figueres, Societat Coral Erato, 2010.
- «Primeres llums», dins Nit de poesia. Navata 2010, Diversos autors; Navata, Ajuntament de Navata-Companyia Policrac, 2010, pàg. 44.
- «Himne de meta», dins Festa de la Poesia, Diversos autors; Figueres, Societat Coral Erato, 2011.

Traduccions:

- La baixada als inferns de Virgili (traducció de Daniel Ferrer i Isern i dibuixos de Borja Garcia Vilallonga), Senhal 71, Ajuntament de Girona-«Llibreria 22», estiu del 2002, 12 pàgs.

- «Horaci, Oda I, 31, Traducció de DANIEL FERRER en estrofes alcaiques», dins VILALLONGA, Mariàngela, «Els Nostres Clàssics» (pags. 107-113), dins l'apartat "Els fulls de la Revista", Revista de Girona, núm. 107 (Març-Abril del 2002), Diputació de Girona, Girona, pàg. 112.

- BURCKARD, JOHANNES, Dietari secret (Vilallonga, Mariàngela, ed., traductors: Antoni Cobos, Dolors Condom, Daniel Ferrer, Narcís Figueras, Lluís Lucero, Mariàngela Vilallonga), València, Edicions Tres i Quatre (“Biblioteca Borja”), 2003, 519 pàgs.

Articles periodístics, cròniques i assajos literaris:

- Peces publicades dins del setmanari altempordanès Hora Nova, Diari de Girona, Girona, 1996.

- Peces publicades en el Diari de Girona, Diari de Girona, Girona, 1998-1999.

- Peces publicades en el setmanari altempordanès Empordà, 2002- .

- Articles d'opinió en el setmanari altempordanès Empordà, dins la secció pròpia “Els mesos” 2003-2004), “Lletres a Lavínia” (2005-2006), “Abans d’anar a dormir” (2007-2009) i "Sal de ciutat" (2009-...).

- FERRER, Daniel, «Unes jornades de l'IEC a Girona», Revista de Girona (dins "Crònica"), núm. 208 (Setembre-Octubre 2001), Diputació de Girona, Girona, pàgs. 6-7.

- FERRER, Daniel, «Una darrera lliçó per a una primera lectura», Revista de Girona (dins "Crònica", núm. 214 (Setembre-Octubre 2002), Diputació de Girona, Girona, pàgs. 8-9.

- FERRER, Daniel, «El Mercat Municipal del Peix, encara en vida», dins VILA, Santi, Un camell en un garatge? Una mirada eclèctica d'un jove en la política, Figueres, Brau edicions, 2003, pàgs. 119-123.

- FERRER, Daniel, «L'eficàcia literària de Salvador Dalí: la retòrica per ser vist com un geni», setmanari Empordà (Suplement Cultural “Un segle genial”), dimarts 11 de maig de 2004, pàgs. 14-15.

- FERRER, Daniel, «Montserrat Vayreda entre versos i imatges», Revista de Girona (dins "Crònica"), núm. 228, (Gener-Febrer 2005), Diputació de Girona, Girona, 2005, 6-7.

- FERRER, Daniel, «Tate, Bertran i Gil Aluja, doctors honoris causa de la Universitat de Girona», Revista de Girona (dins "Crònica"), núm. 228, (Gener-Febrer 2005), Diputació de Girona, Girona, 2005, 12-13.

- FERRER, Daniel, «Contra la línia d’alta tensió (Des de l’alcalde fins al més jove)», Gàrika, núm. 3 (Juliol 2005), Ajuntament de Garrigàs, Garrigàs, pàgs. 6-7.

- FERRER, Daniel, «Els tres Reis Mags tornen a passar per Garrigàs», Gàrika, núm. 3 (Juliol 2005), Ajuntament de Garrigàs, Garrigàs, pàgs. 8-9.

- FERRER, Daniel, «I va la bola!!: Un vespre de Sant Esteve a la quina de Garrigàs», Gàrika, núm. 4 (Nadal 2005-2006), Ajuntament de Garrigàs, Garrigàs, pàgs. 6-7.

- FERRER, Daniel, «Ensenyar que no tot és diversió. El paper del professorat dels nostres dies», setmanari Empordà (Suplement “De Dalí a Adrià, 30 anys d’Empordà. 1978-2008”), dimarts 24 de juny de 2008, pàgs. 32-33.
- FERRER, Daniel, «Què destacaries dels 4 anys de govern de l'alcalde Santi Vila? Quines creus que haurien de ser les prioritats per al proper mandat?», dins Què pensa l'alcalde Santi Vila, Figueres, ebe ecoeditor, 2011, pàgs. 61-62.

Ressenyes de llibres i Crítica literària:

- Diverses ressenyes dins Diari de Girona (Suplement «Accents»), Diari de Girona, Girona, 1998-1999 i 2001.

- Diverses ressenyes de llibres -de narracions o assagístics- dins Revista de Girona, en els apartats «Bibliografia» o «Els fulls de la Revista»:

- FERRER, Daniel, «Dir les coses Pla i català», [ Ressenya de: POL, Helena (ed.), Josep Pla. Notes i pensaments. Una tria, Barcelona, Destino, 1998], Revista de Girona (dins apartat «Bibliografia»), núm. 192 (Gener-Febrer 1999), Diputació de Girona, Girona, 1999, pàg. 96.

- FERRER, Daniel, «Una cuina encara romana», [ Ressenya de: Pujol i Puigvehí, Anna, Arrels clàssiques de la cuina de la Catalunya Vella: d'Apici (segle I) a Josep Pla (segle XX), Barcelona, Icaria editorial, 1997], Revista de Girona (dins apartat «Bibliografia»), núm 193 (Març-Abril 1999), Diputació de Girona, Girona, 1999, pàg. 99.

- FERRER, Daniel, «Fer del passat una calcomania», [Ressenya de: PUJOL i Coll, Josep, Els tatuatges, València, Edicions 3 i 4, 1998], Revista de Girona (dins apartat «Els fulls de la Revista»), núm. 196 (Setembre-Octubre 1999), Diputació de Girona, Girona, 1999, pàg. 112.

- FERRER, Daniel, «Estirar massa la corda de la realitat», [Ressenya de: FAÑANÀS, Miquel, El complot dels pinzells, Barcelona, Barcelona, 1999] Revista de Girona (dins apartat «Els fulls de la Revista»), núm 198 (Gener-Febrer 2000), Diputació de Girona, Girona, 2000, pàg. 109.

- FERRER, Daniel, «La llengua que ens obliguen a parlar», [Ressenya de: FELIU, Francesc i Juher, Cristina (eds.), Barcelona, Quaderns Crema (Col. Assaig), 1999], Revista de Girona (dins apartat «Llibres»), núm. 205 (Març-Abril 2001), Diputació de Girona, Girona, pàgs. 92-93.

- FERRER, Daniel, «De quatre estels fixos en la traducció literària», [Ressenya conjunta de: RACINE, Jean, Fedra (trad. Modest Prats), Barcelona, Quaderns Crema (In Amicorum Numero, 10), 1999 - PREVELAKIS, Pandelís, Crònica d'una ciutat (trad. Eusebi Ayensa), Barcelona, Ed. Empúries, 1999 - AYENSA, Eusebi, Balades gregues, Lleida, Pagès Editors, 1999 - L'amor dit a la manera del segle XV, (traduccions de Mariàngela Vilallonga i dibuixos de Borja Garcia Vilallonga), Senhal 49, Girona, Ajuntament de Girona i Llibreria 22, 1999], Revista de Girona (dins "Fulls de la Revista"), núm. 206 (Maig-Juny 2001), Diputació de Girona, Girona, pàgs. 107-110.

- FERRER, Daniel, «Metodologia filològica i "la lengua del imperio"», [Ressenya de CORNELLÀ, Jordi i Juher, Cristina (eds.), Els models lingüístics d'Europa, Girona, Universitat de Girona-ILCC, 1999], Revista de Girona, núm. 211 (Març-Abril 2002), Diputació de Girona, Girona, pàg. 86.

- FERRER, Daniel, «Tot sobre el teatre català antic (segles XIII-XVIII)», [Ressenya de El teatre català dels orígens al segle XVIII (a cura d'Albert Rossich, Antoni Serrà, Pep Valsalobre i David Prats), Universitat de Girona, ILCC, Edition Reichenberger, Kassel, 2001], Revista de Girona, núm. 218 (Maig-Juny 2003), Diputació de Girona, Girona, pàg. 87.

- FERRER, Daniel, «Passejant amb l'abat Rigau per Santa Maria de Vilabertran», [Ressenya de DUCH, Elvira i BARÓ, Jordi, Un tomb pel monestir amb l'abat Rigau. Santa Maria de Vilabertran (dibuixos de Blanca Reig), Diputació de Girona, Ajuntament de Vilabertran, Girona, s.a], Revista de Girona, núm. 224 (Maig-Juny 2004), Diputació de Girona, Girona, pàg. 88.
- FERRER, Daniel, «L’Anglada que incita a llegir», [Ressenya de ANGLADA, Maria Àngels, Incitació a la lectura. Articles de crítica literària (ed. a càrrec d’AYENSA, Eusebi i FOGUET, Francesc), Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2008], Revista de Girona, núm. 255 (Juliol-Agost 2009), Diputació de Girona, Girona, pàg. 116.

- FERRER, Daniel, «L’'Empordà, de Maragall a Pla», [Ressenya de GUILLAMET, Jaume, L'Empordà dels escriptors, Barcelona, La Magrana-L'Avenç (Els llibres de l'Avenç), 2009], Revista de Girona, núm. 258 (Gener-Febrer 2009), Diputació de Girona, Girona, pàg. 112.

- Diverses ressenyes de llibres dins la plana web de l’Associació Juvenil d’Internautes de Figueres i Comarca (AJIFIC), http://www.ajific.org, en l’apartat de «Llibres»:

- FERRER, Daniel, «El secret dels contes: una vida literària», [Ressenya de HESSE, Hermann, Els contes més bells (traducció catalana de Pilar Estelrich), Barcelona, La Magrana (Col. “Les Ales Esteses”, 161), 2003, 268 pàgs.], Associació Juvenil d’Internautes de Figueres i Comarca (AJIFIC), [en línia], <http://www.termcat.net/neoloteca/index.html> [consulta: 11 d’octubre de 2004].

- Recensions en altres publicacions de prestigi:

- VALSALOBRE, Pep i FERRER, Daniel, «Joan Baptista Anyés, Obra profana. Apologies, València 1545. Edició del text llatí i traducció catalana de Martí Duran i Mateu. Barcelona: Universidad Nacional de Educación a Distancia / Reial Acadèmia de Bones Lletres. 2001. 448 pp. ISBN 84-922028-4-X», Bulletin of Hispanic studies, vol. 80, núm. 2 (Abril 2003), pàgs. 270-272.

- Recensions en el setmanari de l’Alt Empordà:

- FERRER, Daniel, «Mestre narrador, mestre traductor», [Ressenya de PIERIDIS, Iorgos, F., Històries de Xipre (traducció catalana d’Eusebi Ayensa), Lleida, Pagès editors (Col. “Lo Màrraco”, 160), 2005, 231 pàgs.], Setmanari de l’Alt Empordà (Dimarts, 20 de maig de 2008) , pàg. 67.

Lexicografia:

- FERRER, Daniel, Diccionari de mots, locucions i frases fetes llatines, Universitat de Girona, (UdG), Girona, 2000. [En premsa].

Investigació:
FERRER i ISERN, Daniel, El De origine del Dictionarium: vint-i-cinc reis fundacionals en les obres llatines de Francesc Tarafa [23 de setembre de 2003, Treball d'Investigació inèdit].

VILALLONGA, Mariàngela, Daniel FERRER i David PRATS, eds., Estudi General, núms. 23-24 (2003-2004), Història i llegenda al Renaixement. Actes del IV Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de Literatura Catalana Antiga “Història i llegenda al Renaixement” (Girona, 8-11 de juliol 2002), Girona, Universitat de Girona / Diputació de Girona, 2004, 554 pàgs.

Articles:

- VILALLONGA, Mariàngela i FERRER, Daniel, «La fundació de Girona en la historiografia humanística: l'exemple de Francesc Tarafa», dins Actes del I Congrés d'Història de Girona: Girona, dos mil anys d'Història, Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, vol XLII, Girona, 2001, pàgs. 305-322.

- FERRER, Daniel, «Els orígens mítics d'Hispània en el De origine (1553) de Francesc Tarafa: el Túbal d'Annio de Viterbo», dins VILALLONGA, Mariàngela, Daniel FERRER i David PRATS, eds., Estudi General, núms. 23-24 (2003-2004), Història i llegenda al Renaixement. Actes del IV Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de Literatura Catalana Antiga “Història i llegenda al Renaixement” (Girona, 8-11 de juliol 2002), Girona, Universitat de Girona / Diputació de Girona, 2004, pàgs. 361-378.

- FERRER, Daniel, «Els Pirineus i l'Albera de Jeroni Pau (c. 1458-1497), els Pirineus i l'Albera de Francesc Tarafa (c.1495-1556)», dins LUNA-BATLLE, Xavier, ed., Actes del col·loqui "L'Albera i el patrimoni en l'espai transfronterer" (Figueres, 1-2 abril de 2004), Figueres, Consell Comarcal de l'Alt Empordà / Universitat Autònoma de Barcelona / Institut Francocatalà Transfronterer de la Universitat de Perpinyà / Associació Albera Viva / Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée, 2005, pàgs. 251-261.

- FERRER, Daniel, «La història i la geografia d'Alacant en l'obra de l'humanista Francesc Tarafa: l'antiga Lucentum i el Tader (Segura) de Jeroni Pau», X Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval [en premsa].

- FERRER, Daniel, «Les obres llatines de Francesc Tarafa (c. 1495-1556) com a principi i font de la Chrònica de Catalunya», 13è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes [en premsa].

Repertoris bibliogràfics

- Qüern (Repertori bibliogràfic biennal de literatura i llengua catalanes de l'edat mitjana i l'edat moderna), ROSSICH, Albert, - BADIA, Lola (dirs.), elaborat per VALSALOBRE, Pep (col·laboració de Jordi Cornellà, Cristina Juher, Daniel Ferrer, Laia Frigolé i David Prats), Núm 4 (2001), Girona, Universitat de Girona - Institut de Llengua i Cultura Catalanes (Secció Francesc Eiximenis).

- Qüern (Repertori bibliogràfic biennal de literatura i llengua catalanes de l'edat mitjana i l'edat moderna), VALSALOBRE, Pep, - BADIA, Lola (dirs.), elaborat i coordinat per Pep Valsalobre i David Prats, amb la col·laboració d'Antoni Coll, Daniel Ferrer, Eulàlia Miralles i Olga Muñoz), Núm. 5 (2003), Girona, Universitat de Girona-Institut de Llengua i Cultura Catalanes (Secció Francesc Eiximenis).